BBC lance ses plateformes digitales en Igbo et Yoruba

BBC yoruba igbo _200x200

BBC a lancé Lundi ses services digitaux en Yoruba et Igbo, deux langues locales du Nigéria et plus largement de l’Afrique de l’Ouest en ce qui concerne le Yoruba. « Les équipes de BBC Igbo et BBC Yoruba ont fait recours à l’expertise de plusieurs universitaires pour standardiser l’écriture des deux langues » indique le communiqué du groupe audiovisuel britannique. « Le yoruba peut être très déroutant pour les jeunes lecteurs, car cette langue comporte un grand nombre d’inflexions. Nous utilisons donc un système moins complexe pour les attirer« , ajoute Temidayo Olofinsawo, rédacteur en chef de BBC Yoruba. « C’est la première fois que la langue igbo sera écrite et diffusée à une échelle internationale« , souligne pour sa part Adline Okere, rédactrice en chef de BBC Igbo.

Avec ces deux services, la BBC veut mettre l’accent sur la pratique d’un « journalisme original« , affirme Oluwatoyosi Ogunseye, manager Afrique de l’Ouest de l’éditeur public anglais. « Offrir du contenu aux publics igbo et yoruba et dialoguer avec eux dans leur langue maternelle est quelque chose d’excitant » ajoute-t-elle. « Nous avons BBC Haoussa depuis des décennies, et nous avons vu l’impact que ce service a eu sur son public. Le Nigeria est une société multiculturelle et la BBC a estimé qu’il était très important de donner à toutes les cultures une plateforme de communication et d’interaction« , renchérit la manager.

Le groupe indique que les deux nouveaux services produiront un bulletin bimensuel de BBC Minute, un programme d’information dédié au web. Pour rappel, l’annonce du l’avènement de ces deux langues au sein des services de BBC a été effectuée en Novembre 2016. Les langues Amharic, Afaan Oromo et Tigrinya annoncées en même temps ont déjà été déployées en digital (Septembre 2017) et en radio (Janvier 2018).

Partager

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.